淮阴侯韩信翻译（淮阴侯列传原文及翻译）

【原文】项王故将利几反；上自击破之。

【翻译】项羽过去的将领利几反叛，高帝又亲自带兵击败了他。

【解析】根据《汉书·高帝纪》记载：利几反，上自击破之。利几者，项羽将。羽败，利几为陈令，降，上侯之颍川。上至雒阳，举通侯籍召之，而利几恐，反。利几是项羽的部将，后期担任陈县县令。在项羽被杀后投降了，刘邦将其封在了离洛阳不远的颍川地区，以便于控制。公元前202年春天，刘邦正式剖符封信为韩王，都城就在颍川。在这样一个地区，利几的兵马来自哪里？这个时候的兵权应该只有各诸侯王才有。刘邦居然是带兵击败了他？恐怕，捏造造反历史的可能性更大。刘邦其实是个心胸狭窄、记仇的人。只不过，他又是个顾大局的人。只要是对大局有利的人，就舍得分给对方土地爵位。

【原文】后九月，治长乐宫。

【翻译】闰九月，高帝改修长乐宫。

【解析】程大昌雍录曰：长乐宫，本秦之兴乐宫，周回二十里，高祖改修而居之；在长安城东隅。汉高祖五年（前202年），刘邦将秦兴乐宫重修，改名为长乐宫，由栎阳迁都于此处理朝政。汉高祖七年（前200年）在秦章台的基础上建成未央宫，成为西汉帝国的大朝正殿。因在长安城安门大街之西，又称西宫。

【原文】项王将钟离味，素与楚王信善。项王死后，亡归信。汉王怨昧，闻其在楚，诏楚捕昧。信初之国，行县邑，陈兵出入。

【翻译】项羽手下的将领钟离昧，向来跟楚王韩信友好。项羽死后，他就逃出来归附了韩信。汉王刘邦很怨恨钟离昧，听说他在楚国，就诏令楚王逮捕他。这时韩信刚到他的封国，巡视所辖县邑，出入都有成队军队护卫。

【解析】韩信为什么收留钟离眛，而不是将他举荐给刘邦？因为楚国虽然是韩信的故乡，却没有人望，甚至为楚人记恨。所以，韩信出入都有大队护卫。钟离昧作为韩信部将，可以帮助韩信缓和和人民之间的矛盾。而且，作为诸侯王，韩信是有任用官吏的权力的。但是，刘邦对项羽的死党钟离昧很不放心，担心他和韩信联合在一起。就下令让韩信逮捕钟离昧，送来杀了。而且，十月就有人上书告韩信谋反，刘邦事先没有得到消息么或许正是这个消息让刘邦九月对钟离昧下手了。

【原文】六年（庚子、前201）

冬，十月，人有上书告楚王信反者。帝以问诸将，皆曰：“亟发兵，坑竖子耳！”帝默然。又问陈平，陈平曰：“人上书言信反，信知之乎？”曰：“不知。”陈平曰：“陛下精兵孰与楚？”上曰：“上能过。”平曰：“陛下诸将，用兵有能过韩信者乎？”上曰：“莫及也。”平曰：“今兵不如楚精而将不能及，举兵攻之，是趣之战也，窃为陛下危之！”上曰：“为之柰何？”平曰：“古者天子有巡狩，会诸侯。陛下第出，伪游云梦，会诸侯于陈。陈，楚之西界；信闻天子以好出游，其势必无事而郊迎谒；谒而陛下因禽之，此特一力士之事耳。”帝以为然；乃发使告诸侯会陈，“吾将南游云梦。”上因随以行。

【翻译】六年（庚子，公元前201年）

冬季，十月，有人上书告发楚王韩信谋反。高帝便征求将领们的意见，大家都说：“赶快发兵，把这小子活埋罢了！”高帝默然不语。接着又询问陈平，陈平道：“有人上书告韩信谋反，这事情韩信知道吗？”高帝说：“不知道。”陈平说：“陛下的精锐部队与楚王的相比谁更厉害呢？”高帝道：“超不过他的。”陈平说：“陛下的将领们，用兵之才有能比过韩信的吗？”高帝道：“没有赶得上他的。”陈平说：“现在军队不如楚国的精锐，将领又比不上韩信，却要举兵攻打他，这是促使他起兵反抗呀。我私下里为陛下感到危险！”高帝说：“那该怎么办呢？”陈平说：“古时候天子有时巡视诸侯镇守的地方，会见诸侯。陛下只管出来视察，假装巡游云梦，在陈地会见诸侯。而陈地在楚国的西部边界，韩信听说天子怀着友好会见诸侯的心意出游，必定是全国安稳无事，便会到郊外迎接谒见陛下。拜见时陛下就趁机捉拄他，这不过是一个力士即能办到的事罢了。”高帝认为说得不错，便派出使者去通告诸侯到陈地聚会，说：“我将南游云梦”。高帝随即起程南行。

【解析】韩信这个时候准备谋反了么？对于刘邦不满意那是肯定有的。但是，韩信刚到楚国，没有信赖的部属和军队，谋反的条件恐怕还不具备，训练兵马则是可能的，至少对韩信来说可以增加自保实力。上书的人应该就是根据韩信训练兵马而认为他要谋反。

刘邦问解决对策，将领们的意见就是战场上见真章。这就有个问题了，他们凭什么相信自己能击败韩信？就因为韩信刚到楚国么？而且，韩信作为刘邦封的统兵元帅，这个时候在军中应该是有威望的。后面，韩信被贬淮阴侯后，尝过樊将军哙。哙跪拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣！”就因为刘邦说了，连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信么？让他们对韩信有意见么？这一段话只怕是后来史家加上去的。刘邦又问计陈平。陈平提出来陈地会见诸侯，趁韩信不防备抓住他。

【原文】楚王信闻之，自疑惧，不知所为。或说信曰：“斩钟离昧以谒上，上必喜，无患。”信从之。十二月，上会诸侯于陈，信持昧首谒上；上令武士缚信，载后车。信曰：“果若人言：‘狡免死，走狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。’天下已定，我固当烹！”上曰：“人告公反。”遂械系信以归，因赦天下。

【翻译】楚王韩信闻听这个消息后，自己颇为疑心害怕，不知怎么办才好。这时有人劝韩信说：“杀了钟离昧去谒见皇上，皇上必定欢喜，如此就不会有什么祸患了。”韩信听从了他的建议。十二月，高帝在陈地会见诸侯，韩信提着钟离昧的头颅拜见高帝。高帝即命武士将韩信捆绑起来，装载到随皇帝车驾出行的副车上。韩信说：“果然如同人们所说：‘狡猾的兔子死了，奔跑的猎狗就遭煮杀；高飞的鸟儿没了，优良的弓箭就被收藏；敌对的国家攻破了，谋臣就要灭亡。’如今天下已经平定，我本来就应当被煮杀了！”高帝说：“有人告发你谋反。”随即用镣铐枷锁锁住韩信而归，接着大赦天下。

【解析】根据《史记·淮阴侯列传》记载，高祖且至楚，信欲发兵反，自度无罪，欲谒上，恐见禽。人或说信曰：“斩眛谒上，上必喜，无患。”信见眛计事，眛曰：“汉所以不击取楚，以眛在公所。若欲捕我以自媚于汉，吾今日死，公亦随手亡矣。”乃骂信曰： “公非长者！”卒自刭。信持其首，谒高祖于陈。上令武士缚信，载后车。

韩信在刘邦身边也是有耳目的，知道有人上书自己谋反，一方面想发兵造反，又觉得自己没有足够的理由，也没有真正谋反；一方面想向刘邦解释，又怕刘邦趁机下手。于是，有人建议韩信杀了钟离昧自证清白。韩信有了这个想法，就带人去见钟离昧。钟离昧军事上不如韩信，政治才能则在韩信之上。看明白了刘邦不攻打韩信的原因，是钟离昧在，韩信依靠楚国有实力与刘邦一战。钟离昧说韩信不是长者，这个长者应该是指好的领导吧。韩信杀了钟离昧还能得到楚人信任么，还能和刘邦抗衡么？就当韩信不准备造反，那就做得更彻底些，主动交兵权，甚至是请刘邦派人来掌管自己的军队，监视自己。

【原文】田肯贺上曰：“陛下得韩信，又治秦中。秦，形胜之国也，带河阻山，地势便利；其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。夫齐，东有琅邪、即墨之饶，南有泰山之固，西有浊河之限，北有勃海之利；地方二千里，持戟百万；此东西秦也，非亲子弟，莫可使王齐者。”上曰：“善！”赐金五百斤。

【翻译】田肯前来向高帝祝贺说：“陛下拿住了韩信；又在关中建都。秦地是形势险要能够制胜的地方，以河为襟带山为屏障，地势便利，从这里向诸侯用兵，就好像在高屋脊上倾倒瓶中的水那样居高临下而势不可挡了。若说齐地，东有琅邪、即墨的富饶物产，南有泰山的峭峻坚固，西有浊河的险阻制约，北有渤海的渔盐利益，土地方圆二千里，拥有兵力百万，可以算作是东方的秦国了，因而不是陛下嫡亲的子弟，就没有可以去统治齐地的。”高帝说：“对啊！”随即便赏给田肯五百斤黄金。

【解析】田肯给刘邦提醒来了，齐地是可以和关中秦地抗衡的两大重要地区，都只能让刘氏嫡亲子弟统治才安全。因此，刘邦给了田肯赏金。

【原文】上还，至洛阳，赦韩信，封为淮阴侯。信知汉王畏恶其能，多称病，不朝从；居常鞅鞅，羞与绛、灌等列。尝过樊将军哙。哙跪拜送迎，言称臣，曰：“大王乃肯临臣！”信出门，笑曰：“生乃与哙等为伍！”

【翻译】高帝归还，到了洛阳，就赦免了韩信，封他为淮阴侯。韩信知道汉王刘邦害怕并厌恶他的才能，于是就多次声称有病，不参加朝见和随侍出行。平日在家总是闷闷不乐，为与绛侯周勃、将军灌婴这样的人处于同等地位感到羞耻。韩信曾去拜访将军樊哙。樊哙用跪拜的礼节送迎，口称臣子，说道：“大王竟肯光临我这里！”韩信出门后，讪笑着说：“我活着竟然要和樊哙等人为伍了！”

【解析】韩信是个将才，脱离了军队就翻不出什么浪花了，刘邦也不想背个杀功臣的名声，就封他为淮阴侯，也就是在朝廷做官，在自己的掌控之中。而韩信更不满意了，就借故远离刘邦。正确的做法，就是遵守规矩，让干啥干啥从狼变成犬。韩信羞于与周勃、灌婴、樊哙为伍，则为其日后因怨恨谋反埋下了伏笔。

【原文】上尝从容与信言诸将能将兵多少。上问曰：“如我能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多而益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽？”信曰：“陛下不能将兵而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下，所谓‘天授，非人力’也。”

【翻译】高帝曾与韩信谈闲，议论将领们能带多少兵。高帝问道：“像我这个样能率领多少兵呀？”韩信说：“陛下不过能带十万兵。”高帝说：“对您来说怎样呢？”韩信道：“我是越多越好啊。”高帝笑着说：“越多越好，为什么却被我捉住了呀？”韩信说：“陛下虽不能带兵却善于驾驭将领，这就是我所以被陛下逮住的原因了。何况陛下的成就，是人们所说的‘此为上天赐予的，而不是人力能够取得的’啊。”

【解析】韩信论兵，很好地诠释了领导能力和业务能力之间的差别。一个组织的最高领导，业务能力可以不强，但领导力却不可欠缺。刘邦统兵时几次被项羽打败。韩信虽然军事业务能力很强，却也只能做一个分管高管，不能做最高领导。韩信不及刘邦，一方面是因为刘邦领导能力强，一方面是时运。成大事者，运气真的很重要。所以，古代有君权神授一说。一方面是通过宗教巩固权力，一方面是事实。

【原文】甲申，始剖符封诸功臣为彻侯。萧何封侯，所食邑独多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百馀战，小者数十合。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，顾反居臣等上，何也？”帝曰：“诸君知猎乎？夫猎，追杀兽兔者，狗也；而发纵指示兽处者，人也。今诸君徒能得走兽耳，功狗也；至如萧何，发纵指示，功人也。”群臣皆不敢言。张良为谋臣，亦无战斗功；帝使自择齐三万户。良曰：“始，臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下；陛下用臣计，幸而时中。臣愿封留足矣，不敢当三万户。”乃封张良为留侯。封陈平为户牖侯，平辞曰：“此非臣之功也。”上曰：“吾用先生谋，战胜克敌，非功而何？”平曰：“非魏无知，臣安得进？”上曰：“若子，可谓不背本矣！”乃复赏魏无知。

【翻译】甲申（初九），高帝开始用把表示凭证的符信剖分成两半，朝廷与功臣各执一半为证的办法来分封各功臣为彻侯。萧何封为侯，所享用的食邑户数最多。功臣们都说：“我们身披坚硬铠甲手持锐利兵器，多的身经百余战，少的也交锋了几十回合。如今萧何不曾有过汗马功劳，只是操持文墨发发议论，封赏却倒在我们之上，这是为什么啊？”高帝说：“你们知道打猎是怎么回事吗？打猎，追杀野兽兔子的是猎狗，而放开系狗绳指示野兽所在地方的是人。现在你们只不过是能捕捉到奔逃的野兽罢了，功劳就如猎狗一样；至于萧何，却是放开系狗绳指示猎取的目标，功劳和猎人相同啊。”群臣于是都不敢说三道四的了。张良身为谋臣，也没有什么战功，高帝让他自己选择齐地三万户作为封地。张良说：“当初，我在下邳起兵，与陛下在留地相会，这是上天把我授给陛下。此后陛下采用我的计策，幸好有时能获得成功。我希望封得留地就足够了，不敢承受三万户的封地。”高帝于是便封张良为留侯。封陈平为户牖侯。陈平推辞说：“我没有那么多功劳哇。”高帝道：“我采纳您的计谋，克敌制胜，这不是功劳又是什么呀？”陈平说：“如果没有魏无知的举荐，我哪里能够进见啊？”高帝道：“像您这样，可以说是不忘本了！”随即又赏赐了魏无知。

【解析】军队后勤保障主要有“指挥、保障合一型”与“指挥、保障分离”型两种。前者指的是后勤领导机关与后勤部队合而为一，后者则是后勤领导机关与后勤部队相互分离。中国人民解放军实行的是前者（美军实行的是后者）。萧何在楚汉战争中就是后勤负责人，填国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道。而张良为全局指挥，运筹帷幄之中，决胜千里之外。韩信负责军事指挥。刘邦将萧何比作猎人，将将领们比作猎狗，其实是不妥当的。萧何是养猎犬的人，指示目标的是张良。但是，现在猎物都没了，猎狗还有什么用呢？将领们想到这一层，就不敢说什么了，而不是心服。负责后勤的贺龙元帅虽然在元帅中排名第五，但授予他中华人民共和国元帅军衔命令状的编号却是001号，名列第一。

封赏的时候，陈平的智慧之处就体现出来了。别人争功劳，他却推辞。顺便还把推举他的人点出来，懂得感恩，这也是后来他能接任丞相的原因之一。

【原文】帝以天下初定，子幼，昆弟少，惩秦孤立而亡，欲大封同姓以填抚天下。春，正月，丙午，分楚王信地为二国：以淮东五十三县立从兄将军贾为荆王，以薛郡、东海、彭城三十六县立弟文信君交为楚王。壬子，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯喜为代王，以胶东、胶西、临、济北、博阳、城阳郡七十三县立微时外妇之子肥为齐王；诸民能齐言者皆以与齐。

【翻译】高帝由于天下刚刚平定，自己的儿子年幼，兄弟又少，便以秦王朝孤立而导致灭亡的教训为鉴戒，想要大肆分封同姓族人，借此镇抚天下。春季，正月，丙午（疑误），高帝把楚王韩信的封地分为两个王国，将淮河以东五十三个县封给堂兄将军刘贾做荆王，将薛郡、东海、彭城等地三十六个县封给弟弟文信君刘交为楚王。壬子（二十七日），把云中、雁门、代郡等地五十三个县封给哥哥宜信侯刘喜做代王，把胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡等地七十三个县封给自己平民时与同居的妇人所生的儿子刘肥当齐王，百姓中能讲齐国话的人都分给了齐国。

【解析】分封制和郡县制哪一个更有利于王朝的长久统治，在中国历史上是有反复的。刘邦、朱元璋开国后都搞了分封。当然，在分封的同时，中央和封国内部还是郡县制。分封是因为没有足够可以信任的封疆大吏来统治各个地区，分封的形式可以尽快稳定局面。。刘肥是汉高祖刘邦的庶长子，汉惠帝刘盈异母兄，其母曹氏是汉高祖情妇。公元前201年，刘肥受封齐王，建立齐国，定都临淄，统辖七十三城，成为西汉最大的诸侯国。

【原文】上以韩王信材武，所王北近巩、洛，南迫宛、叶，东有淮阳，皆天下劲兵处；乃以太原郡三十一县为韩国，徙韩王信王太原以北，备御胡，都晋阳。信上书曰：“国被边，匈奴数入寇；晋阳去塞远，请治马邑。”上许之。

【翻译】高帝由于韩王信颇具雄才武略，所辖地区北面紧靠巩、洛阳，南面迫近宛、叶，东边有淮阳，都是天下可以驻扎重兵之处，令人放心不下的缘故，划出太原郡的三十一个县为韩国，调迁韩王信去管辖太原以北的新地区，防备抵御胡人，建都晋阳。韩王信上书说：“韩国北靠边界，匈奴人屡次进来骚扰，都城晋阳离边塞遥远，请求改把马邑作为国都。”高帝允准。

【解析】根据《胡三省注资治通鉴》，韩之分晋，其地南至宛、叶，西北包巩、洛，按于新安、宜阳，东有颍川；而淮阳之地则属于楚。及汉定天下，韩王信剖符王颖川，其地东兼有淮阳，所谓”北近””南迫”，言其境相迫近耳，不属韩也。韩王信拥有颖川郡和淮阳郡属于军事要地，荥阳就在附近的河南郡。因而，刘邦不放心，就将韩王信另封到原来的赵国土地上，抵御匈奴。这对韩王信有利有弊，毕竟颖川属于腹地，而太原以北属于边境，还可以借抵御外患发展自己的力量。

拼音版对照

【 yuan wen】 xiang wang gu jiang li ji fan； shang zi ji po zhi。

【 fan yi】 xiang yu guo qu de jiang ling li ji fan pan， gao di you qin zi dai bing ji bai le ta。

【 jie xi】 gen ju《 han shu· gao di ji》 ji zai： li ji fan， shang zi ji po zhi。 li ji zhe， xiang yu jiang。 yu bai， li ji wei chen ling， jiang， shang hou zhi ying chuan。 shang zhi luo yang， ju tong hou ji zhao zhi， er li ji kong， fan。 li ji shi xiang yu de bu jiang， hou qi dan ren chen xian xian ling。 zai xiang yu bei sha hou tou jiang le， liu bang jiang qi feng zai le li luo yang bu yuan de ying chuan di qu， yi bian yu kong zhi。 gong yuan qian202 nian chun tian， liu bang zheng shi pou fu feng xin wei han wang， dou cheng jiu zai ying chuan。 zai zhe yang yi ge di qu， li ji de bing ma lai zi na li？ zhe ge shi hou de bing quan ying gai zhi you ge zhu hou wang cai you。 liu bang ju ran shi dai bing ji bai le ta？ kong pa， nie zao zao fan li shi de ke neng xing geng da。 liu bang qi shi shi ge xin xiong xia zhai、 ji chou de ren。 zhi bu guo， ta you shi ge gu da ju de ren。 zhi yao shi dui da ju you li de ren， jiu she de fen gei dui fang tu di jue wei。

【 yuan wen】 hou jiu yue， zhi chang le gong。

【 fan yi】 run jiu yue， gao di gai xiu chang le gong。

【 jie xi】 cheng da chang yong lu yue： chang le gong， ben qin zhi xing le gong， zhou hui er shi li， gao zu gai xiu er ju zhi； zai chang an cheng dong yu。 han gao zu wu nian（ qian202 nian）， liu bang jiang qin xing le gong zhong xiu， gai ming wei chang le gong， you li yang qian dou yu ci chu li chao zheng。 han gao zu qi nian（ qian200 nian） zai qin zhang tai de ji chu shang jian cheng wei yang gong， cheng wei xi han di guo de da chao zheng dian。 yin zai chang an cheng an men da jie zhi xi， you cheng xi gong。

【 yuan wen】 xiang wang jiang zhong li wei， su yu chu wang xin shan。 xiang wang si hou， wang gui xin。 han wang yuan mei， wen qi zai chu， zhao chu bu mei。 xin chu zhi guo， xing xian yi， chen bing chu ru。

【 fan yi】 xiang yu shou xia de jiang ling zhong li mei， xiang lai gen chu wang han xin you hao。 xiang yu si hou， ta jiu tao chu lai gui fu le han xin。 han wang liu bang hen yuan hen zhong li mei， ting shuo ta zai chu guo， jiu zhao ling chu wang dai bu ta。 zhe shi han xin gang dao ta de feng guo， xun shi suo xia xian yi， chu ru dou you cheng dui jun dui hu wei。

【 jie xi】 han xin wei shen me shou liu zhong li?， er bu shi jiang ta ju jian gei liu bang？ yin wei chu guo sui ran shi han xin de gu xiang， que mei you ren wang， shen zhi wei chu ren ji hen。 suo yi， han xin chu ru dou you da dui hu wei。 zhong li mei zuo wei han xin bu jiang， ke yi bang zhu han xin huan he he ren min zhi jian de mao dun。 er qie， zuo wei zhu hou wang， han xin shi you ren yong guan li de quan li de。 dan shi， liu bang dui xiang yu de si dang zhong li mei hen bu fang xin， dan xin ta he han xin lian he zai yi qi。 jiu xia ling rang han xin dai bu zhong li mei， song lai sha le。 er qie， shi yue jiu you ren shang shu gao han xin mou fan， liu bang shi xian mei you de dao xiao xi me huo xu zheng shi zhe ge xiao xi rang liu bang jiu yue dui zhong li mei xia shou le。

【 yuan wen】 liu nian（ geng zi、 qian201）

dong， shi yue， ren you shang shu gao chu wang xin fan zhe。 di yi wen zhu jiang， jie yue：“ ji fa bing， keng shu zi er！” di mo ran。 you wen chen ping， chen ping yue：“ ren shang shu yan xin fan， xin zhi zhi hu？” yue：“ bu zhi。” chen ping yue：“ bi xia jing bing shu yu chu？” shang yue：“ shang neng guo。” ping yue：“ bi xia zhu jiang， yong bing you neng guo han xin zhe hu？” shang yue：“ mo ji ye。” ping yue：“ jin bing bu ru chu jing er jiang bu neng ji， ju bing gong zhi， shi qu zhi zhan ye， qie wei bi xia wei zhi！” shang yue：“ wei zhi nai he？” ping yue：“ gu zhe tian zi you xun shou， hui zhu hou。 bi xia di chu， wei you yun meng， hui zhu hou yu chen。 chen， chu zhi xi jie； xin wen tian zi yi hao chu you， qi shi bi wu shi er jiao ying ye； ye er bi xia yin qin zhi， ci te yi li shi zhi shi er。” di yi wei ran； nai fa shi gao zhu hou hui chen，“ wu jiang nan you yun meng。” shang yin sui yi xing。

【 fan yi】 liu nian（ geng zi， gong yuan qian201 nian）

dong ji， shi yue， you ren shang shu gao fa chu wang han xin mou fan。 gao di bian zheng qiu jiang ling men de yi jian， da jia dou shuo：“ gan kuai fa bing， ba zhe xiao zi huo mai ba le！” gao di mo ran bu yu。 jie zhe you xun wen chen ping， chen ping dao：“ you ren shang shu gao han xin mou fan， zhe shi qing han xin zhi dao ma？” gao di shuo：“ bu zhi dao。” chen ping shuo：“ bi xia de jing rui bu dui yu chu wang de xiang bi shui geng li hai ne？” gao di dao：“ chao bu guo ta de。” chen ping shuo：“ bi xia de jiang ling men， yong bing zhi cai you neng bi guo han xin de ma？” gao di dao：“ mei you gan de shang ta de。” chen ping shuo：“ xian zai jun dui bu ru chu guo de jing rui， jiang ling you bi bu shang han xin， que yao ju bing gong da ta， zhe shi cu shi ta qi bing fan kang ya。 wo si xia li wei bi xia gan dao wei xian！” gao di shuo：“ na gai zen me ban ne？” chen ping shuo：“ gu shi hou tian zi you shi xun shi zhu hou zhen shou de di fang， hui jian zhu hou。 bi xia zhi guan chu lai shi cha， jia zhuang xun you yun meng， zai chen di hui jian zhu hou。 er chen di zai chu guo de xi bu bian jie， han xin ting shuo tian zi huai zhe you hao hui jian zhu hou de xin yi chu you， bi ding shi quan guo an wen wu shi， bian hui dao jiao wai ying jie ye jian bi xia。 bai jian shi bi xia jiu chen ji zhuo zhu ta， zhe bu guo shi yi ge li shi ji neng ban dao de shi ba le。” gao di ren wei shuo de bu cuo， bian pai chu shi zhe qu tong gao zhu hou dao chen di ju hui， shuo：“ wo jiang nan you yun meng”。 gao di sui ji qi cheng nan xing。

【 jie xi】 han xin zhe ge shi hou zhun bei mou fan le me？ dui yu liu bang bu man yi na shi ken ding you de。 dan shi， han xin gang dao chu guo， mei you xin lai de bu shu he jun dui， mou fan de tiao jian kong pa hai bu ju bei， xun lian bing ma ze shi ke neng de， zhi shao dui han xin lai shuo ke yi zeng jia zi bao shi li。 shang shu de ren ying gai jiu shi gen ju han xin xun lian bing ma er ren wei ta yao mou fan。

liu bang wen jie jue dui ce， jiang ling men de yi jian jiu shi zhan chang shang jian zhen zhang。 zhe jiu you ge wen ti le， ta men ping shen me xiang xin zi ji neng ji bai han xin？ jiu yin wei han xin gang dao chu guo me？ er qie， han xin zuo wei liu bang feng de tong bing yuan shuai， zhe ge shi hou zai jun zhong ying gai shi you wei wang de。 hou mian， han xin bei bian huai yin hou hou， chang guo fan jiang jun kuai。 kuai gui bai song ying， yan cheng chen， yue：“ da wang nai ken lin chen！” jiu yin wei liu bang shuo le， lian bai wan zhi zhong， zhan bi sheng， gong bi qu， wu bu ru han xin me？ rang ta men dui han xin you yi jian me？ zhe yi duan hua zhi pa shi hou lai shi jia jia shang qu de。 liu bang you wen ji chen ping。 chen ping ti chu lai chen di hui jian zhu hou， chen han xin bu fang bei zhua zhu ta。

【 yuan wen】 chu wang xin wen zhi， zi yi ju， bu zhi suo wei。 huo shuo xin yue：“ zhan zhong li mei yi ye shang， shang bi xi， wu huan。” xin cong zhi。 shi er yue， shang hui zhu hou yu chen， xin chi mei shou ye shang； shang ling wu shi fu xin， zai hou che。 xin yue：“ guo ruo ren yan：‘ jiao mian si， zou gou peng； gao niao jin， liang gong zang； di guo po， mou chen wang。’ tian xia yi ding， wo gu dang peng！” shang yue：“ ren gao gong fan。” sui xie xi xin yi gui， yin she tian xia。

【 fan yi】 chu wang han xin wen ting zhe ge xiao xi hou， zi ji po wei yi xin hai pa， bu zhi zen me ban cai hao。 zhe shi you ren quan han xin shuo：“ sha le zhong li mei qu ye jian huang shang， huang shang bi ding huan xi， ru ci jiu bu hui you shen me huo huan le。” han xin ting cong le ta de jian yi。 shi er yue， gao di zai chen di hui jian zhu hou， han xin ti zhe zhong li mei de tou lu bai jian gao di。 gao di ji ming wu shi jiang han xin kun bang qi lai， zhuang zai dao sui huang di che jia chu xing de fu che shang。 han xin shuo：“ guo ran ru tong ren men suo shuo：‘ jiao hua de tu zi si le， ben pao de lie gou jiu zao zhu sha； gao fei de niao er mei le， you liang de gong jian jiu bei shou zang； di dui de guo jia gong po le， mou chen jiu yao mie wang。’ ru jin tian xia yi jing ping ding， wo ben lai jiu ying dang bei zhu sha le！” gao di shuo：“ you ren gao fa ni mou fan。” sui ji yong liao kao jia suo suo zhu han xin er gui， jie zhe da she tian xia。

【 jie xi】 gen ju《 shi ji· huai yin hou lie chuan》 ji zai， gao zu qie zhi chu， xin yu fa bing fan， zi du wu zui， yu ye shang， kong jian qin。 ren huo shuo xin yue：“ zhan? ye shang， shang bi xi， wu huan。” xin jian? ji shi，? yue：“ han suo yi bu ji qu chu， yi? zai gong suo。 ruo yu bu wo yi zi mei yu han， wu jin ri si， gong yi sui shou wang yi。” nai ma xin yue： “ gong fei chang zhe！” zu zi jing。 xin chi qi shou， ye gao zu yu chen。 shang ling wu shi fu xin， zai hou che。

han xin zai liu bang shen bian ye shi you er mu de， zhi dao you ren shang shu zi ji mou fan， yi fang mian xiang fa bing zao fan， you jiao de zi ji mei you zu gou de li you， ye mei you zhen zheng mou fan； yi fang mian xiang xiang liu bang jie shi， you pa liu bang chen ji xia shou。 yu shi， you ren jian yi han xin sha le zhong li mei zi zheng qing bai。 han xin you le zhe ge xiang fa， jiu dai ren qu jian zhong li mei。 zhong li mei jun shi shang bu ru han xin， zheng zhi cai neng ze zai han xin zhi shang。 kan ming bai le liu bang bu gong da han xin de yuan yin， shi zhong li mei zai， han xin yi kao chu guo you shi li yu liu bang yi zhan。 zhong li mei shuo han xin bu shi chang zhe， zhe ge chang zhe ying gai shi zhi hao de ling dao ba。 han xin sha le zhong li mei hai neng de dao chu ren xin ren me， hai neng he liu bang kang heng me？ jiu dang han xin bu zhun bei zao fan， na jiu zuo de geng che di xie， zhu dong jiao bing quan， shen zhi shi qing liu bang pai ren lai zhang guan zi ji de jun dui， jian shi zi ji。

【 yuan wen】 tian ken he shang yue：“ bi xia de han xin， you zhi qin zhong。 qin， xing sheng zhi guo ye， dai he zu shan， di shi bian li； qi yi xia bing yu zhu hou， pi you ju gao wu zhi shang jian ling shui ye。 fu qi， dong you lang xie、 ji mo zhi rao， nan you tai shan zhi gu， xi you zhuo he zhi xian， bei you bo hai zhi li； di fang er qian li， chi ji bai wan； ci dong xi qin ye， fei qin zi di， mo ke shi wang qi zhe。” shang yue：“ shan！” ci jin wu bai jin。

【 fan yi】 tian ken qian lai xiang gao di zhu he shuo：“ bi xia na zhu le han xin； you zai guan zhong jian dou。 qin di shi xing shi xian yao neng gou zhi sheng de di fang， yi he wei jin dai shan wei ping zhang， di shi bian li， cong zhe li xiang zhu hou yong bing， jiu hao xiang zai gao wu ji shang qing dao ping zhong de shui na yang ju gao lin xia er shi bu ke dang le。 ruo shuo qi di， dong you lang xie、 ji mo de fu rao wu chan， nan you tai shan de qiao jun jian gu， xi you zhuo he de xian zu zhi yue， bei you bo hai de yu yan li yi， tu di fang yuan er qian li， yong you bing li bai wan， ke yi suan zuo shi dong fang de qin guo le， yin er bu shi bi xia di qin de zi di， jiu mei you ke yi qu tong zhi qi di de。” gao di shuo：“ dui a！” sui ji bian shang gei tian ken wu bai jin huang jin。

【 jie xi】 tian ken gei liu bang ti xing lai le， qi di shi ke yi he guan zhong qin di kang heng de liang da zhong yao di qu， dou zhi neng rang liu shi di qin zi di tong zhi cai an quan。 yin ci， liu bang gei le tian ken shang jin。

【 yuan wen】 shang hai， zhi luo yang， she han xin， feng wei huai yin hou。 xin zhi han wang wei e qi neng， duo cheng bing， bu chao cong； ju chang yang yang， xiu yu jiang、 guan deng lie。 chang guo fan jiang jun kuai。 kuai gui bai song ying， yan cheng chen， yue：“ da wang nai ken lin chen！” xin chu men， xiao yue：“ sheng nai yu kuai deng wei wu！”

【 fan yi】 gao di gui hai， dao le luo yang， jiu she mian le han xin， feng ta wei huai yin hou。 han xin zhi dao han wang liu bang hai pa bing yan e ta de cai neng， yu shi jiu duo ci sheng cheng you bing， bu can jia chao jian he sui shi chu xing。 ping ri zai jia zong shi men men bu le， wei yu jiang hou zhou bo、 jiang jun guan ying zhe yang de ren chu yu tong deng di wei gan dao xiu chi。 han xin zeng qu bai fang jiang jun fan kuai。 fan kuai yong gui bai de li jie song ying， kou cheng chen zi， shuo dao：“ da wang jing ken guang lin wo zhe li！” han xin chu men hou， shan xiao zhe shuo：“ wo huo zhe jing ran yao he fan kuai deng ren wei wu le！”

【 jie xi】 han xin shi ge jiang cai， tuo li le jun dui jiu fan bu chu shen me lang hua le， liu bang ye bu xiang bei ge sha gong chen de ming sheng， jiu feng ta wei huai yin hou， ye jiu shi zai chao ting zuo guan， zai zi ji de zhang kong zhi zhong。 er han xin geng bu man yi le， jiu jie gu yuan li liu bang。 zheng que de zuo fa， jiu shi zun shou gui ju， rang gan sha gan sha cong lang bian cheng quan。 han xin xiu yu yu zhou bo、 guan ying、 fan kuai wei wu， ze wei qi ri hou yin yuan hen mou fan mai xia le fu bi。

【 yuan wen】 shang chang cong rong yu xin yan zhu jiang neng jiang bing duo shao。 shang wen yue：“ ru wo neng jiang ji he？” xin yue：“ bi xia bu guo neng jiang shi wan。” shang yue：“ yu jun he ru？” yue：“ chen duo duo er yi shan er。” shang xiao yue：“ duo duo yi shan， he wei wei wo qin？” xin yue：“ bi xia bu neng jiang bing er shan jiang jiang， ci nai xin zhi suo yi wei bi xia qin ye。 qie bi xia， suo wei‘ tian shou， fei ren li’ ye。”

【 fan yi】 gao di zeng yu han xin tan xian， yi lun jiang ling men neng dai duo shao bing。 gao di wen dao：“ xiang wo zhe ge yang neng lv ling duo shao bing ya？” han xin shuo：“ bi xia bu guo neng dai shi wan bing。” gao di shuo：“ dui nin lai shuo zen yang ne？” han xin dao：“ wo shi yue duo yue hao a。” gao di xiao zhe shuo：“ yue duo yue hao， wei shen me que bei wo zhuo zhu le ya？” han xin shuo：“ bi xia sui bu neng dai bing que shan yu jia yu jiang ling， zhe jiu shi wo suo yi bei bi xia dai zhu de yuan yin le。 he kuang bi xia de cheng jiu， shi ren men suo shuo de‘ ci wei shang tian ci yu de， er bu shi ren li neng gou qu de de’ a。”

【 jie xi】 han xin lun bing， hen hao di quan shi le ling dao neng li he ye wu neng li zhi jian de cha bie。 yi ge zu zhi de zui gao ling dao， ye wu neng li ke yi bu qiang， dan ling dao li que bu ke qian que。 liu bang tong bing shi ji ci bei xiang yu da bai。 han xin sui ran jun shi ye wu neng li hen qiang， que ye zhi neng zuo yi ge fen guan gao guan， bu neng zuo zui gao ling dao。 han xin bu ji liu bang， yi fang mian shi yin wei liu bang ling dao neng li qiang， yi fang mian shi shi yun。 cheng da shi zhe， yun qi zhen de hen zhong yao。 suo yi， gu dai you jun quan shen shou yi shuo。 yi fang mian shi tong guo zong jiao gong gu quan li， yi fang mian shi shi shi。

【 yuan wen】 jia shen， shi pou fu feng zhu gong chen wei che hou。 xiao he feng hou， suo shi yi du duo。 gong chen jie yue：“ chen deng shen bei jian zhi rui， duo zhe bai yu zhan， xiao zhe shu shi he。 jin xiao he wei chang you han ma zhi lao， tu chi wen mo yi lun， gu fan ju chen deng shang， he ye？” di yue：“ zhu jun zhi lie hu？ fu lie， zhui sha shou tu zhe， gou ye； er fa zong zhi shi shou chu zhe， ren ye。 jin zhu jun tu neng de zou shou er， gong gou ye； zhi ru xiao he， fa zong zhi shi， gong ren ye。” qun chen jie bu gan yan。 zhang liang wei mou chen， yi wu zhan dou gong； di shi zi ze qi san wan hu。 liang yue：“ shi， chen qi xia pi， yu shang hui liu， ci tian yi chen shou bi xia； bi xia yong chen ji， xing er shi zhong。 chen yuan feng liu zu yi， bu gan dang san wan hu。” nai feng zhang liang wei liu hou。 feng chen ping wei hu you hou， ping ci yue：“ ci fei chen zhi gong ye。” shang yue：“ wu yong xian sheng mou， zhan sheng ke di， fei gong er he？” ping yue：“ fei wei wu zhi， chen an de jin？” shang yue：“ ruo zi， ke wei bu bei ben yi！” nai fu shang wei wu zhi。

【 fan yi】 jia shen（ chu jiu）， gao di kai shi yong ba biao shi ping zheng de fu xin pou fen cheng liang ban， chao ting yu gong chen ge zhi yi ban wei zheng de ban fa lai fen feng ge gong chen wei che hou。 xiao he feng wei hou， suo xiang yong de shi yi hu shu zui duo。 gong chen men dou shuo：“ wo men shen pi jian ying kai jia shou chi rui li bing qi， duo de shen jing bai yu zhan， shao de ye jiao feng le ji shi hui he。 ru jin xiao he bu zeng you guo han ma gong lao， zhi shi cao chi wen mo fa fa yi lun， feng shang que dao zai wo men zhi shang， zhe shi wei shen me a？” gao di shuo：“ ni men zhi dao da lie shi zen me hui shi ma？ da lie， zhui sha ye shou tu zi de shi lie gou， er fang kai xi gou sheng zhi shi ye shou suo zai di fang de shi ren。 xian zai ni men zhi bu guo shi neng bu zhuo dao ben tao de ye shou ba le， gong lao jiu ru lie gou yi yang； zhi yu xiao he， que shi fang kai xi gou sheng zhi shi lie qu de mu biao， gong lao he lie ren xiang tong a。” qun chen yu shi dou bu gan shuo san dao si de le。 zhang liang shen wei mou chen， ye mei you shen me zhan gong， gao di rang ta zi ji xuan ze qi di san wan hu zuo wei feng di。 zhang liang shuo：“ dang chu， wo zai xia pi qi bing， yu bi xia zai liu di xiang hui， zhe shi shang tian ba wo shou gei bi xia。 ci hou bi xia cai yong wo de ji ce， xing hao you shi neng huo de cheng gong。 wo xi wang feng de liu di jiu zu gou le， bu gan cheng shou san wan hu de feng di。” gao di yu shi bian feng zhang liang wei liu hou。 feng chen ping wei hu you hou。 chen ping tui ci shuo：“ wo mei you na me duo gong lao wa。” gao di dao：“ wo cai na nin de ji mou， ke di zhi sheng， zhe bu shi gong lao you shi shen me ya？” chen ping shuo：“ ru guo mei you wei wu zhi de ju jian， wo na li neng gou jin jian a？” gao di dao：“ xiang nin zhe yang， ke yi shuo shi bu wang ben le！” sui ji you shang ci le wei wu zhi。

【 jie xi】 jun dui hou qin bao zhang zhu yao you“ zhi hui、 bao zhang he yi xing” yu“ zhi hui、 bao zhang fen li” xing liang zhong。 qian zhe zhi de shi hou qin ling dao ji guan yu hou qin bu dui he er wei yi， hou zhe ze shi hou qin ling dao ji guan yu hou qin bu dui xiang hu fen li。 zhong guo ren min jie fang jun shi xing de shi qian zhe（ mei jun shi xing de shi hou zhe）。 xiao he zai chu han zhan zheng zhong jiu shi hou qin fu ze ren， tian guo jia， fu bai xing， gei xiang kui， bu jue liang dao。 er zhang liang wei quan ju zhi hui， yun chou wei wo zhi zhong， jue sheng qian li zhi wai。 han xin fu ze jun shi zhi hui。 liu bang jiang xiao he bi zuo lie ren， jiang jiang ling men bi zuo lie gou， qi shi shi bu tuo dang de。 xiao he shi yang lie quan de ren， zhi shi mu biao de shi zhang liang。 dan shi， xian zai lie wu dou mei le， lie gou hai you shen me yong ne？ jiang ling men xiang dao zhe yi ceng， jiu bu gan shuo shen me le， er bu shi xin fu。 fu ze hou qin de he long yuan shuai sui ran zai yuan shuai zhong pai ming di wu， dan shou yu ta zhong hua ren min gong he guo yuan shuai jun xian ming ling zhuang de bian hao que shi001 hao， ming lie di yi。

feng shang de shi hou， chen ping de zhi hui zhi chu jiu ti xian chu lai le。 bie ren zheng gong lao， ta que tui ci。 shun bian hai ba tui ju ta de ren dian chu lai， dong de gan en， zhe ye shi hou lai ta neng jie ren cheng xiang de yuan yin zhi yi。

【 yuan wen】 di yi tian xia chu ding， zi you， kun di shao， cheng qin gu li er wang， yu da feng tong xing yi tian fu tian xia。 chun， zheng yue， bing wu， fen chu wang xin di wei er guo： yi huai dong wu shi san xian li cong xiong jiang jun jia wei jing wang， yi xue jun、 dong hai、 peng cheng san shi liu xian li di wen xin jun jiao wei chu wang。 ren zi， yi yun zhong、 yan men、 dai jun wu shi san xian li xiong yi xin hou xi wei dai wang， yi jiao dong、 jiao xi、 lin、 ji bei、 bo yang、 cheng yang jun qi shi san xian li wei shi wai fu zhi zi fei wei qi wang； zhu min neng qi yan zhe jie yi yu qi。

【 fan yi】 gao di you yu tian xia gang gang ping ding， zi ji de er zi nian you， xiong di you shao， bian yi qin wang chao gu li er dao zhi mie wang de jiao xun wei jian jie， xiang yao da si fen feng tong xing zu ren， jie ci zhen fu tian xia。 chun ji， zheng yue， bing wu（ yi wu）， gao di ba chu wang han xin de feng di fen wei liang ge wang guo， jiang huai he yi dong wu shi san ge xian feng gei tang xiong jiang jun liu jia zuo jing wang， jiang xue jun、 dong hai、 peng cheng deng di san shi liu ge xian feng gei di di wen xin jun liu jiao wei chu wang。 ren zi（ er shi qi ri）， ba yun zhong、 yan men、 dai jun deng di wu shi san ge xian feng gei ge ge yi xin hou liu xi zuo dai wang， ba jiao dong、 jiao xi、 lin zi、 ji bei、 bo yang、 cheng yang jun deng di qi shi san ge xian feng gei zi ji ping min shi yu tong ju de fu ren suo sheng de er zi liu fei dang qi wang， bai xing zhong neng jiang qi guo hua de ren dou fen gei le qi guo。

【 jie xi】 fen feng zhi he jun xian zhi na yi ge geng you li yu wang chao de chang jiu tong zhi， zai zhong guo li shi shang shi you fan fu de。 liu bang、 zhu yuan zhang kai guo hou dou gao le fen feng。 dang ran， zai fen feng de tong shi， zhong yang he feng guo nei bu hai shi jun xian zhi。 fen feng shi yin wei mei you zu gou ke yi xin ren de feng jiang da li lai tong zhi ge ge di qu， fen feng de xing shi ke yi jin kuai wen ding ju mian。。 liu fei shi han gao zu liu bang de shu chang zi， han hui di liu ying yi mu xiong， qi mu cao shi shi han gao zu qing fu。 gong yuan qian201 nian， liu fei shou feng qi wang， jian li qi guo， ding dou lin zi， tong xia qi shi san cheng， cheng wei xi han zui da de zhu hou guo。

【 yuan wen】 shang yi han wang xin cai wu， suo wang bei jin gong、 luo， nan po wan、 ye， dong you huai yang， jie tian xia jin bing chu； nai yi tai yuan jun san shi yi xian wei han guo， xi han wang xin wang tai yuan yi bei， bei yu hu， dou jin yang。 xin shang shu yue：“ guo bei bian， xiong nu shu ru kou； jin yang qu sai yuan， qing zhi ma yi。” shang xu zhi。

【 fan yi】 gao di you yu han wang xin po ju xiong cai wu lve， suo xia di qu bei mian jin kao gong、 luo yang， nan mian po jin wan、 ye， dong bian you huai yang， dou shi tian xia ke yi zhu zha zhong bing zhi chu， ling ren fang xin bu xia de yuan gu， hua chu tai yuan jun de san shi yi ge xian wei han guo， tiao qian han wang xin qu guan xia tai yuan yi bei de xin di qu， fang bei di yu hu ren， jian dou jin yang。 han wang xin shang shu shuo：“ han guo bei kao bian jie， xiong nu ren lv ci jin lai sao rao， dou cheng jin yang li bian sai yao yuan， qing qiu gai ba ma yi zuo wei guo dou。” gao di yun zhun。

【 jie xi】 gen ju《 hu san sheng zhu zi zhi tong jian 》， han zhi fen jin， qi di nan zhi wan、 ye， xi bei bao gong、 luo， an yu xin an、 yi yang， dong you ying chuan； er huai yang zhi di ze shu yu chu。 ji han ding tian xia， han wang xin pou fu wang ying chuan， qi di dong jian you huai yang， suo wei” bei jin”” nan po”， yan qi jing xiang po jin er， bu shu han ye。 han wang xin yong you ying chuan jun he huai yang jun shu yu jun shi yao di， ying yang jiu zai fu jin de he nan jun。 yin er， liu bang bu fang xin， jiu jiang han wang xin ling feng dao yuan lai de zhao guo tu di shang， di yu xiong nu。 zhe dui han wang xin you li you bi， bi jing ying chuan shu yu fu di， er tai yuan yi bei shu yu bian jing， hai ke yi jie di yu wai huan fa zhan zi ji de li liang。

淮阴侯韩信翻译（淮阴侯列传原文及翻译）

推荐

美文排行